ad blue OPEL KARL 2016.5 Bilgi ve Eğlence Sistemi Kılavuzu (in Turkish)

6GiriÅŸGiriÅŸGenel Bilgiler................................. 6
Hırsızlığa karşı koruma özelliÄŸi ......7
Kumanda birimlerine genel
bakış .............................................. 8
Kullanım ....................................... 10
Temel kullanım ............................ 13
Ses tonu ayarları .......................... 17
Ses ayarları .................................. 17
Sistem ayarları ............................. 19Genel Bilgiler
Infotainment sistemi aracınızda
yüksek kalitede eÄŸlence saÄŸlar.
Radyo ayarlayıcı işlevlerini
kullanarak yedi sık kullanılanlar
sayfasına 35 istasyon
kaydedebilirsiniz.
Farklı yayın bandı radyo istasyonları
için ses sisteminizde otomatik olarak
ayarlanabilen on beÅŸ istasyon
hafızası mevcuttur. Ayrıca, manuel
olarak da 35 istasyon daha
ayarlanabilir (dalga bandından
bağımsız olarak).
Bilgi ve Eğlence Sistemine ek ses kaynağı olarak, kablo veya Bluetooth
üzerinden harici veri saklama
cihazları baÄŸlayabilirsiniz; örneÄŸin,
iPod, USB aygıtları veya başka
sonradan takılabilen ilave cihazlar.
Bilgi ve EÄŸlence Sisteminin kumanda
birimlerini ve menülerini kullanarak,
örn. bir navigasyon app'i gibi
onaylanmış akıllı telefon
uygulamalarını kullanabilirsiniz.Bilgi ve Eğlence Sistemi ayrıca bir
Cep telefonu portalıyla donatılmıştır
ve cep telefonunuzu araç içinde
konforlu ve güvenli bir ÅŸekilde
kullanabilmenizi saÄŸlar.
Bilgi ve Eğlence Sistemi isteğe bağlı
olarak direksiyondaki kumanda
elemanları veya 'Siri Eyes Free' ses
algılama uygulaması üzerinden de
çalıştırılabilir.
İyi tasarlanmış kumanda birimleri,
dokunmatik ekran ve net göstergeler
sistemi kolaylıkla kontrol edebilmenizi sağlar.
Not
Bu kılavuzda çeÅŸitli Bilgi ve EÄŸlence
Sistemleri için mevcut olan tüm
seçenekler ve özellikler
açıklanmaktadır. Gösterge ve menü
iÅŸlevleri de dahil bazı açıklamalar
model farkı, ülkeye ait özellikler, özel donanımlar ve aksesuarlar
nedeniyle sizin aracınız için geçerli olmayabilir.

GiriÅŸ9
1Ekran / Dokunmatik ekran ..... 13
2 Ana menü .............................. 13
Ekran butonları ve erişim
olanakları:
♪ Ses : ses işlevleri
P Galeri : resim ve film iÅŸlevleri
h Telefon : cep telefonu iÅŸlevleri
K Uygulamalar : akıllı
telefon uygulamaları
L Ayarlar : sistem ayarları
3 Ä°ÅŸlev göstergeleri
Sembol iÅŸaretli ise:
TP - radyo trafik servisi
etkin ...................................... 26
M : USB girişine bağlı olan
harici cihaz ............................ 31
G : AUX giriÅŸine sonradan
takılabilen ilave cihaz ............31
N : Bağlı olan Bluetooth
cihazı ..................................... 31g : akıllı telefon
uygulaması etkin ...................31
p : ses kesildi ........................ 10
4 Saat ve tarih, dış hava sıcaklığı
Saati ve tarihi ayarlamak
için aracın Kullanım
Kılavuzuna bakın.
5 ; tuÅŸu .................................. 13
Basıldığında: Giriş
menüsü açılır (bkz. öÄŸe 2)
6 m tuÅŸu ................................... 10
Basıldığında: Infotainment
sistemini açar/kapatır (on/off)
7 ∨ VOL ∧ tuÅŸları ......................10
∨: ses seviyesinin düÅŸürülmesi
∧ : ses düzeyini yükseltirDireksiyondaki ses kumanda
birimleri
1 7w
Kısa basıldığında: ÇaÄŸrıya
cevap verilir ........................... 45
veya arama listesinden
numara aranır ....................... 49
veya sesli komut özelliÄŸi
etkinleÅŸtirilir ........................... 43

12GiriÅŸ
BaÅŸka bir radyo moduna deÄŸiÅŸtirmek
için: öÄŸeler listelerinden birine
dokunun.
Ayrıntılı bir açıklama için: â–  Radyo ayarlayıcı iÅŸlevleri 3 21
â–  Harici cihazlar ( USB, AUX ,
Bluetooth ) 3 34.
Galeri
En son seçilmiÅŸ olan resim veya film
modunun ana menüsünü açmak için
Galeri ekran düÄŸmesini seçin.
AÅŸağıya açılan bir listeyi açmak için,
menünün üst satırındaki Kaynak
ekran butonuna dokunun.BaÅŸka bir resim veya film moduna
deÄŸiÅŸtirmek için: öÄŸeler listelerinden birine dokunun.
Ayrıntılı bir açıklama için: â–  Resim iÅŸlevleri 3 37
â–  Film iÅŸlevleri 3 39.
Telefon
Bilgi ve EÄŸlence Sistemi ile cep
telefonu arasında bir Bluetooth
baÄŸlantısı kurmak için Telefon ekran
butonunu seçin.
Bir bağlantı kurulabilirse, cep
telefonunun ana menüsü
görüntülenir.Bilgi ve EÄŸlence Sistemi üzerinden
cep telefonu çalıştırmayla ilgili
ayrıntılı bir açıklama için 3 49.
BaÄŸlantı kurulamazsa, ekranda ilgili bir mesaj görünür. Bilgi ve EÄŸlence
Sistemi ile cep telefonu arasında bir
Bluetooth bağlantısı hazırlamak ve
kurmak için ayrıntılı açıklamaya bakın 3 45.
Uygulamalar
Bilgi ve Eğlence Sistemi tarafından
desteklenen onaylanmış akıllı telefon
uygulamalarını seçen ve baÅŸlatan bir
menüyü açmak için Uygulamalar
ekran butonunu seçin.

20GiriÅŸ
Metnin sürekli olarak kaydırılmasını
istiyorsanız, iÅŸlevi Açık olarak
ayarlayın.
Metnin bloklar halinde kaydırılmasını
istiyorsanız Kapalı olarak ayarlayın.
Varsayılan ayarlara sıfırlama
Tüm ayarlar, örn. ses seviyesi ve tonu
ayarları, favoriler listesi veya
Bluetooth cihazları listesi varsayılan
fabrika ayarlarına sıfırlanabilir.
; butonuna basın ve daha sonra da
Ayarlar ekran butonunu seçin.
Ä°lgili menüyü görüntülemek için
Radyo ayarları seçeneÄŸini seçin.Tüm ayarları sıfırlamak için: Radyo
fabrika ayarları öÄŸesine dokunun ve
daha sonra ekrana gelen mesajı
onaylayın.
Sistem versiyonunun görüntülenmesi ; tuÅŸuna basın ve ardından Ayarlar
menü noktasını seçin.
Liste içerisinde gezinin ve Sistem
sürümü menü öÄŸesini seçin.

32Harici cihazlar
AUX film iÅŸlevi
Bilgi ve EÄŸlence sistemi sonradan
takılan cihazlardaki film dosyalarını
oynatabilir, örn. akıllı telefonlar veya
iPod/iPhone ürünleri.
Not
iPod/iPhone aygıtınızla sinema
iÅŸlevini kullanabilmek için, cihazınızı
sadece AUX girişine bağlayın. USB
giriÅŸi üzerinden sabit bir baÄŸlantı
kurulamaz.
USB giriÅŸi Bu USB giriÅŸine bir MP3 çalar, USB
sürücü, SD kart (USB konnektörü/
adaptörü üzerinden), iPod veya Akıllı
Telefon baÄŸlanabilir.
USB girişine bağlandığında, yukarıda
belirtilen aygıtların çeÅŸitli iÅŸlevleri Bilgi ve EÄŸlence Sistemindeki kumandalar ve menüler üzerinden çalıştırılabilir.
Not
Bilgi ve Eğlence sistemi tarafından
her MP3 çalar, USB sürücü, SD kart,
iPod modelleri veya Akıllı Telefonlar
desteklenmez.Bir cihazının bağlanması/ayrılması
USB cihazını veya iPod'u USB
giriÅŸine baÄŸlayın. iPod için uygun
baÄŸlantı kablosunu kullanın. Müzik
iÅŸlevi otomatik olarak baÅŸlar.
Not
Okunamayan bir USB cihazı veya
iPod bağlandığında, ilgili bir hata
mesajı görünür ve Bilgi ve EÄŸlence
Sistemi otomatik olarak önceki
iÅŸleve geri döner.
USB aygıtı veya iPod baÄŸlamak için,
baÅŸka bir iÅŸlev seçin ve USB veri
depolama aygıtını çıkartın.Dikkat
Dosya okunurken cihaz
baÄŸlantısını ayırmaktan kaçının. Bu hem cihaza hem de Bilgi ve
EÄŸlence Sistemine zarar verebilir.
USB ses iÅŸlevi
Bilgi ve EÄŸlence Sistemi USB veri
depolama aygıtları veya iPod/iPhone
ürünlerindeki müzik dosyalarını
çalabilir.
USB resim iÅŸlevi
Bilgi ve EÄŸlence Sistemi USB veri
depolama aygıtlarındaki resimleri
görüntüleyebilir.
USB film iÅŸlevi
Bilgi ve EÄŸlence Sistemi USB veri
depolama aygıtlarındaki filmleri
oynatabilir.
Not
iPod/iPhone aygıtınızla sinema
iÅŸlevini kullanabilmek için, cihazınızı sadece AUX giriÅŸine baÄŸlayın. USBgiriÅŸi üzerinden sabit bir baÄŸlantı
kurulamaz.
Bluetooth
Bluetooth müziÄŸi profilleri A2DP ve
AVRCP'yi destekleyen Bluetooth
kullanan ses kaynakları (örn. müzikli
cep telefonları, Bluetooth özelliÄŸi olan MP3 çalarlar vb.) Bilgi ve EÄŸlence
Sistemine kablosuz olarak
baÄŸlanabilir.
Bir cihazının bağlanması
Bluetooth bağlantısıyla ilgili ayrıntılı
bir açıklama için 3 46.

Harici cihazlar33
Bluetooth ses iÅŸlevi
Bilgi ve EÄŸlence sistemi Bluetooth
cihazlardaki müzik dosyalarını
çalabilir, örn. akıllı telefonlar veya iPod/iPhone ürünleri.
Akıllı telefon uygulamalarının
desteklenmesi Bilgi ve EÄŸlence Sisteminin
Uygulamalar işlevi onaylanmış akıllı
telefon uygulamalarına erişim sağlar.
Bilgi ve EÄŸlence Sistemi mevcut olan
uygulama güncellemelerine izin verir.
Onaylı bir uygulamanın Bilgi ve
EÄŸlence Sisteminin menüleri ve
kumanda birimleri ile kullanılabilmesi
için, ilgili uygulamanın akıllı telefon
üzerinde kurulu olması gerekir.
Onaylanmış bir akıllı telefon
uygulamasını kurarken akıllı
telefonda verilen talimatları takip
edin.
Dosya biçimleri ve klasörler
Bilgi ve EÄŸlence Sistemi tarafından desteklenen bir cihazın maksimumkapasitesi 2500 müzik dosyası,
2500 resim dosyası, 250 film dosyası,
2500 klasör ve 10 klasör yapısıkademesidir. Sadece FAT16/FAT32 dosya sistemi ile format atılmış
cihazlar desteklenir.
Not
Bazı dosyalar düzgün
görüntülenemeyebilir. Buna farklı
kayıt biçimleri veya dosyanın
durumu sebep olabilir.
Dijital hak yönetimi uygulanan
çevrimiçi maÄŸazalardan indirilen
dosyalar okunamaz.
Bilgi ve EÄŸlence Sistemi harici
cihazlarda depolanmış olan
aşağıdaki ses, resim ve film
dosyalarını okuyabilir.
Ses dosyaları
Okunabilen ses dosyası
biçimleri: .mp3, .wma, .ogg ve .wav.
Bilgi ve EÄŸlence Sistemi ID3 tag
bilgileri içeren bir dosyayı okurken, örn. parça adı, sanatçı gibi bilgilerigösterebilir.
Görüntü dosyaları
Okunabilen resim dosyası
biçimleri: .jpg, .bmp, .png ve .gif..jpg dosyaları 64 ila 5000 piksel
geniÅŸlik ve 64 ila 5000 piksel
yüksekliÄŸe sahip olmalıdır.
.bmp, .png ve .gif dosyalarının
geniÅŸliÄŸi 64 ila 1024 piksel, yüksekliÄŸi
ise 64 ila 1024 piksel olmalıdır.
Film dosyaları
Okunabilen film dosyası
biçimleri: .avi, .mpg, .mp4, .divx, .xvi
d ve .wmv.
Dosyaların çözünürlüÄŸü 720 piksel
geniÅŸlik ve 576 piksel geniÅŸlik
aralığında olmalıdır. Kare oranı
30 fps değerinden daha az olmalıdır.
Kullanılabilen kod çözücüler: divx,
xvid, mpeg-1, mpeg-4 (mpg4, mp42,
mp43) ve wmv9 (wmv3).
Okunabilen ses
biçimleri: .mp3, .ac3, .aac ve .wma.
Görüntülenebilen altyazı biçimi: .smi.

36Harici cihazlar
Ä°stenen kategoriyi, alt kategoriyi (eÄŸervarsa) ve sonra da parçayı seçin.
Ses tonu ayarlarının değiştirilmesi
Ä°lgili menüyü açmak için Ton ayarları
seçeneÄŸini seçin. Ayrıntılı bir
açıklama için 3 17.
Bluetooth müziÄŸi
Bluetooth müziÄŸi iÅŸlevinin
etkinleÅŸtirilmesi
Bluetooth cihazı Bilgi ve Eğlence
Sistemine henüz baÄŸlı deÄŸilse, bir Bluetooth baÄŸlantısı oluÅŸturun
3 46 ve aÅŸağıda açıklandığı gibi
devam edin.
Bluetooth cihazı zaten bağlı ise:
GerektiÄŸinde ; düÄŸmesine basın ve
en son seçilmiÅŸ olan ses ana
menüsünü açmak için Ses ekran
butonunu seçin.
GerektiÄŸinde, aÅŸağıya açılan bir
listeyi açmak için Kaynak tuÅŸunu ve
ardından ilgili ses ana menüsünü
açmak için Bluetooth öÄŸesini seçin.
Ses dosyalarının okunması otomatik
olarak başlar.Okumanın kesilmesi ve devam
edilmesi
Çalmayı yarıda kesmek için =
öÄŸesine dokunun. Ekran butonu l
olur.
Çalmayı sürdürmek için l öÄŸesine
dokunun.
Bir önceki veya sonraki parçanın
oynatılması
Bir sonraki parçayı çalmak için v
öÄŸesine dokunun.
Bir önceki parçaya dönmek için,
parçanın ilk 2 saniyesi içerisinde t
ekran butonuna dokunun.
Güncel parçanın başına dönülmesi
Çalan parçanın 2 saniyesinden sonra t ekran butonuna dokunun.
İleriye ve geriye doğru hızlı sarma
t veya v ekran butonuna dokunun
ve tutun. Normal çalma moduna geri
dönmek için bırakın.

42Harici cihazlar
İlgili uygulamaların ayrıntılı
açıklamaları için ilgili yazılım
üreticisinin web sitesine bakınız.
Bir uygulamanın baÅŸlatılması Bilgi ve EÄŸlence Sistemine henüz
bağlı değilse, akıllı telefonu bağlayın:
■ iPod/iPhone: cihazı USB girişine
bağlayın 3 31
â–  Android cep telefonu: bir Bluetooth
bağlantısı kurun 3 46.
EÄŸer yüklenmemiÅŸse, Akıllı
Telefonunuza ilgili uygulamayı indirin.
; tuşuna basın ve daha sonra da ilgili
menüyü açmak için Uygulamalar
ekran butonunu seçin.
İstenen uygulamanın ekran butonuna
dokunun. Bağlı olan Akıllı telefonda
kurulu olan ilgili uygulamaya bağlantı
kurulur.
Uygulamanın ana menüsü Bilgi ve
Eğlence Sistemi ekranında
görüntülenir.
Not
Bir navigasyon uygulamasını
kullanırken Akıllı Telefonun GPS
alımının iyi olduğuna emin olun.
Uygulama simgelerinin gösterilmesi veya saklanması
Bilgi ve Eğlence Sistemi tarafından
desteklenen onaylanmış
uygulamalardan hangilerinin
görünmesine ve Uygulamalar
menüsünde seçmek istediÄŸinize
kendiniz karar verebilirsiniz.
Uygl. ayarları menüsünü açmak için
Uygulamalar ana menüsünün alt
satırında 5 Ayarlar ekran menüsünü
seçin.
Ä°stenen uygulamaları seçin veya
seçimlerini kaldırın ve sonra da
Tamam ekran butonunu seçin.

Konuşma algılama43Konuşma algılamaGenel bilgiler................................ 43
Kullanım ....................................... 43Genel bilgiler
Bilgi ve EÄŸlence sisteminin Siri Eyes
Free özelliÄŸi sayesinde iPhone veya
iPod'unuzdaki konuÅŸma çeviri ve
algılama arayüzü Siri'ye
eriÅŸebilirsiniz. Siri destekleyip
desteklemediÄŸini bulmak için iPhone
veya iPod kullanım kılavuzunuza
bakınız.
Siri Eyes Free; iPhone veya iPod
cihazınızda pek çok dahili uygulama
ile çalışır. Siri'ye, örneÄŸin insanları
aramasını, müzik çalmasını, yazılı
mesajları duymasını veya yazmasını, e-posta yazmasını, yeni bildirimleri
duymasını, yön tarifi almasını veya
anımsatıcılar eklemesini
söyleyebilirsiniz. Detaylı bilgiler için
iPhone veya iPod cihazınızın
kullanım kılavuzuna bakın.
Önemli notlar â–  Siri Eyes Free kullanmak için, iPhone veya iPod cihazınızın USB
kablo 3 31 veya Bluetooth 3 46
üzerinden Bilgi ve EÄŸlence
Sistemine bağlı olması
gerekmektedir.â–  Siri Eyes Free için iPhone veya iPod cihazınızda 3G veya wifi
internet eriÅŸimi gerekir.
■ Siri Eyes Free, Bilgi ve Eğlence sisteminin destekledği onaylı akıllı
telefon uygulamaları 3 41 ile
uyumlu deÄŸildir. Bu da Siri Eyes Free üzerinden bu uygulamaları kontrol edemezsiniz demektir.
Kullanım
Sesli komut özelliÄŸinin
etkinleÅŸtirilmesi
Konuşma algılama oturumunu
baÅŸlatmak için direksiyon simidinin
sağ tarafındaki w tuşuna basın.
Ekranda bir ses komutu mesajı
görüntülenir.
BÄ°r bip sesi duyulur duyulmaz bir
komut verebilirsiniz. Desteklenen
komutlar hakkında bilgi için, iPhone veya iPod'unuzun kullanım
talimatlarına bakın.

Cep telefonu45Cep telefonuGenel bilgiler................................ 45
Bluetooth bağlantısı .....................46
Acil çaÄŸrı ...................................... 49
Çalıştırma .................................... 49
Cep telefonu ve telsiz cihazları ....54Genel bilgiler
Cep telefonu portalı, telefon
görüÅŸmelerinizi aracın mikrofonu ve
hoparlörleri sayesinde yapabilmenizi
ve ayrıca araçtaki Infotainment
sistemi sayesinde telefonun başlıca fonksiyonlarını da kullanabilmenizi
sağlar. Cep telefonu portalını
kullanabilmek için cep telefonu
Bluetooth üzerinden Bilgi ve EÄŸlence
Sistemine bağlanmalıdır.
Bazı cep telefonu modelleri cep
telefonunun tüm özelliklerini
desteklemeyebilir. Kullanılabilen
fonksiyonlar, ilgili cep telefonuna ve
GSM şebekesine bağlıdır. Konu ile
ilgili cep telefonunuzun kullanma
kılavuzunda daha fazla bilgi bulabilir
veya kullandığınız GSM
ÅŸebekesinden bilgi isteyebilirsiniz.Kullanım ve trafik güvenliÄŸi için
önemli bilgi9 Uyarı
Cep telefonlarının çevreye etkisi
vardır. Bu nedenle, güvenlik için bazı kurallar ve talimatlar
belirlenmiÅŸtir. Telefon
fonksiyonunu kullanmadan önce
ülkenizdeki ilgili talimat ve
yönetmelikler hakkında bilgi
edinmeniz gerekir.
9 Uyarı
Aracı sürerken handsfree (eller
serbest) özelliÄŸini kullanarak
telefon görüÅŸmeleri yapmak sürüÅŸ konsantrasyonunuzu
azaltacağından tehlikeli olabilir.
Handsfree (eller serbest) özelliÄŸini kullanmadan önce aracınızı bir